FpML Translate is a prototype application that translates XML Schema documentation using Google Translate and stores them in an external file.
It works for both FpML and FIXML, and can be implemented either in a desktop (Java Web Start) or a web (Google App Engine) version. The demo shows the desktop version.